依依不舍 yīyī-bùshě schwer zu trennen (Redewendung)
schwer zu trennen (Redewendung); untröstlich beim Abschied
So merkst du dir 依依不舍: 依 sich verlassen auf + 不 nicht + 舍 Haus = schwer zu trennen (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: ungern scheidend, beim Abschied aneinander hängend - 他们依依不舍地告别 (tāmen yīyī bùshě de gàobié) sie verabschiedeten sich schweren Herzens.
- Warm und gefühlvoll; es fängt das Ziehen ein, wenn man jemanden und einen Ort nicht verlassen mag.
- Adverbial mit Abschiedsverben gebraucht (告别, 分手, 离开).