依旧 yījiù wie zuvor
wie zuvor; weiterhin; unverändert bleiben
So merkst du dir 依旧: 依 sich verlassen auf + 旧 alt = wie zuvor.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wie zuvor, unverändert - 风景依旧 (fēngjǐng yījiù) die Landschaft ist dieselbe geblieben, 依旧美丽 so schön wie eh und je.
- 依旧 = noch immer wie zuvor, mit schriftsprachlichem, wehmütigem Beiklang; nahe verwandt sind 依然 (yīrán) und 仍旧.
- 依旧 beschwört oft etwas, das trotz verstreichender Zeit fortbesteht (ein Gefühl wie in 人去楼空，物是人非).
- 一切依旧 (yíqiè yījiù) = alles bleibt beim Alten.
Beispielsätze
- 他依旧充满活力。 Tā yījiù chōngmǎnhuólì.Er ist immer noch voller Leben.
- 男孩依旧沉默不语。 Nánhái yījiù chénmòbùyǔ.Der Junge schwieg weiter.
- 很多人依旧失踪。 Hěnduō rén yījiù shīzōng.Viele Menschen werden noch vermisst.