依然 yīrán noch
noch; wie zuvor
So merkst du dir 依然: 依 sich verlassen auf + 然 jedoch = noch.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Nach wie vor, wie zuvor“ - 依然爱着他 (yīrán àizhe tā) liebt ihn immer noch; 风景依然美丽 (fēngjǐng yīrán měilì) die Landschaft ist so schön wie eh und je.
- Schriftsprachlich und literarisch gefärbt; es betont die Fortdauer trotz Wandel und Zeit.
- Ein nahes Synonym von 仍然 (réngrán, noch immer); beide förmlich, wobei 依然 etwas wärmer und literarischer ist als das neutrale 还 (hái).
Beispielsätze
- 我依然不关心。 Wǒ yīrán bù guānxīn.Es ist mir immer noch egal.
- 我依然不理解。 Wǒ yīrán bù lǐjiě.Ich verstehe es immer noch nicht.
- 我们依然做得很好。 Wǒmen yīrán zuò de hěn hǎo.Uns geht es immer noch gut.