仍然 réngrán noch
noch; dennoch
So merkst du dir 仍然: 仍 noch + 然 jedoch = noch.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Immer noch, nach wie vor“ - ein Zustand hält unverändert an - 他仍然爱着她 (tā réngrán àizhe tā) er liebt sie immer noch; 问题仍然存在 (wèntí réngrán cúnzài) das Problem besteht weiterhin.
- Schriftsprachlicher und förmlicher als das gesprochene 还 (hái, noch) und fast deckungsgleich mit 仍旧 (réngjiù).
- Adverb vor dem Verb; es signalisiert oft Beharrlichkeit trotz erwarteter Veränderung.
Beispielsätze
- 我仍然爱着她。 Wǒ réngrán àizhe tā.Ich liebe sie immer noch.
- 他仍然爱着她。 Tā réngrán àizhe tā.Er liebt sie immer noch.
- 这个村子的生活条件仍然很原始。 Zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ.Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr einfach.