存在 cúnzài existieren
bestehen; sein; Existenz
So merkst du dir 存在: 存 bestehen + 在 bei = existieren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein förmliches Verb für abstraktes Bestehen - Probleme, Phänomene, Unterschiede - nicht für das Vorhandensein konkreter Gegenstände, wofür 有 oder 在 steht. 这个问题不存在 (zhè ge wèntí bù cúnzài) - dieses Problem gibt es nicht. Sehr häufig als 存在 + Nomen: 存在差异 (cúnzài chāyì) - es bestehen Unterschiede. Schriftlich-analytische Ebene, verbreitet in Berichten und Aufsätzen statt im lockeren Gespräch.
Beispielsätze
- 你觉着有外星人存在吗？ Nǐ juézhe yǒu wàixīngrén cúnzài ma?Glaubst du, dass es Außerirdische gibt?
- 没有空气，人无法存在。 Méiyǒu kōngqì, rén wúfǎ cúnzài.Ohne Luft können Menschen nicht leben.