风浪 fēnglàng vent et vagues
vent et vagues ; eaux agitées ; (au sens figuré) épreuves
Comment retenir 风浪: 风 vent + 浪 brisant = vent et vagues.
Caractères
Comment l’employer
- Le vent et les vagues ; la mer démontée - et, au figuré, les épreuves - 经历了不少风浪 (jīnglì le bùshǎo fēnglàng) avoir essuyé bien des tempêtes.
- La tourmente en mer devient la métaphore des épreuves et des défis d'une vie.
- 经得起风浪 = capable de tenir dans la tourmente.