风云 fēngyún temps qu'il fait
temps qu'il fait ; situation instable
Comment retenir 风云: 风 vent + 云 nuage = temps qu'il fait.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement « le vent et les nuages » - au figuré, une situation mouvante et troublée - 国际风云 (guójì fēngyún) la scène internationale en mouvement ; 风云人物 (fēngyún rénwù) une figure du moment.
- Rarement la météo au sens propre ; la métaphore dit la volatilité et le drame sur la grande scène.
- 风云变幻 (fēngyún biànhuàn) = une situation qui change à vue d'œil, une formule figée courante.