面孔 miànkǒng visage
Comment retenir 面孔: 面 visage + 孔 ouverture = visage.
Caractères
Comment l’employer
- Un visage - souvent avec l'idée du type, de l'air qu'il présente - 陌生的面孔 (mòshēng de miànkǒng) un visage inconnu ; 一副冷面孔 un visage glacial.
- Un peu plus littéraire et plus écrit que 脸 (liǎn) ; il convient aux « visages dans la foule » et aux types humains (新面孔, un nouveau venu).
- Au figuré : 换了一副面孔 (montrer un autre visage, changer d'attitude). À opposer au 脸 de tous les jours, le visage matériel.