霸道 bàdào la Voie de l'Hégémon
la Voie de l'Hégémon ; abréviation de 霸王之道 ; régime despotique ; gouverner par la force ; le mal par opposition à la Voie du Roi 王道 ; autoritaire ; tyrannie ; (d'un alcool, d'un médicament, etc.) fort ; puissant
Comment retenir 霸道: 霸 tyran + 道 voie = la Voie de l'Hégémon.
Caractères
Comment l’employer
- Autoritaire, tyrannique - qui fait sentir son poids - 他说话太霸道 (tā shuōhuà tài bàdào) il parle sur un ton par trop autoritaire.
- Dans l'usage familier, c'est le sens de « tyrannique, qui régente » qui domine ; aussi 霸道总裁 (le PDG autoritaire, figure obligée du roman sentimental).
- Second sens : corsé, puissant (d'un plat, d'un alcool, d'un remède) - 这酒很霸道. Historiquement, il s'oppose à 王道 (le gouvernement par la vertu).