隐藏 yǐncáng cacher
cacher ; dissimuler ; masquer ; abriter ; héberger (c.-à-d. garder quelque chose caché) ; se cacher ; se faire oublier ; se blottir ; caché ; implicite ; privé ; secret ; encastré (éclairage)
Comment retenir 隐藏: 隐 cacher + 藏 cacher = cacher.
Caractères
Comment l’employer
- Cacher, dissimuler ; ou caché - 隐藏真相 (yǐncáng zhēnxiàng) dissimuler la vérité, 隐藏功能 (yǐncáng gōngnéng) une fonction cachée.
- Il couvre les objets, les sentiments, ou soi-même qu'on cache ; comme adjectif, il vaut « dissimulé, implicite » (隐藏的危险).
- Face à 躲藏 (duǒcáng, se terrer, cacher son corps) : 隐藏 cache plus souvent une information ou une chose.
Phrases d’exemple
- 我没什么可隐藏。 Wǒ méishénme kě yǐncáng.Je n'avais rien à cacher.
- 汤姆没有什么可隐藏。 Tāngmǔ méiyǒu shénme kě yǐncáng.Tom n'a rien à cacher.
- 汤姆隐藏着一个可怕的秘密。 Tāngmǔ yǐncáng zhe yígè kěpà de mìmì.Tom cache un terrible secret.