隐瞒 yǐnmán dissimuler
dissimuler ; cacher (un sujet tabou) ; étouffer la vérité
Comment retenir 隐瞒: 隐 cacher + 瞒 tromper = dissimuler.
Caractères
Comment l’employer
- Dissimuler la vérité, cacher des faits à quelqu'un - 隐瞒真相 (yǐnmán zhēnxiàng) taire la vérité.
- Verbe actif et transitif - on 隐瞒 une information à une personne ; négatif, il suppose la tromperie par omission.
- À opposer à 隐藏 (yǐncáng, cacher un objet, un sentiment) : 隐瞒 vise précisément la rétention de faits qu'on devrait dire.