瞒 mán tromper
tromper ; mentir ; cacher à
Comment retenir 瞒: 目 œil + 𬜯 écailles = tromper. D'un œil innocent, le garçon jure à sa mère que les écailles sur sa manche ne viennent pas du poisson rouge disparu, espérant la tromper.
Décomposition
瞒 = 目 œil + 𬜯 écailles
- 目 œil
- 𬜯 écailles
D'un œil innocent, le garçon jure à sa mère que les écailles sur sa manche ne viennent pas du poisson rouge disparu, espérant la tromper.
Comment l’employer
- Cacher la vérité à, tromper par omission - 隐瞒 (yǐnmán) dissimuler (des faits), 欺瞒 (qīmán) abuser.
- 瞒着某人 (mánzhe mǒurén) signifie cacher quelque chose à quelqu'un : 别瞒着我 (bié mánzhe wǒ) ne me le cache pas ; 瞒天过海 (mántiān-guòhǎi) réussir une vaste tromperie.