陶冶 táoyě littéralement cuire des poteries et fondre du métal
littéralement cuire des poteries et fondre du métal ; au sens figuré éduquer
Comment retenir 陶冶: 陶 poterie + 冶 fondre = littéralement cuire des poteries et fondre du métal.
Caractères
Comment l’employer
- Former et affiner son caractère, son goût, comme on cuit l'argile et fond le métal - 陶冶情操 (táoyě qíngcāo) cultiver ses sentiments élevés.
- Formel et littéraire ; son objet est une qualité intérieure, un tempérament, un sens esthétique, façonnés peu à peu par l'art ou par la nature.
- Presque toujours dans la tournure figée 陶冶情操/性情 ; il ne sert pas pour les compétences pratiques (那用 培养/训练).