阔绰 kuòchuò fastueux
fastueux ; large en argent
Comment retenir 阔绰: 阔 ample + 绰 gracieux = fastueux.
Caractères
Comment l’employer
- Qui dépense sans compter, qui mène grand train - 出手阔绰 (chūshǒu kuòchuò) avoir la main large, dépenser sans regarder.
- Il décrit une aisance qui s'affiche : la dépense d'une personne, non la taille d'une pièce. Connotation neutre, avec une pointe d'ostentation.
- À comparer à 大方 (dàfang, généreux, qui ne lésine pas) : 阔绰 insiste sur la richesse qu'on montre.