阐释 chǎnshì expliquer
expliquer ; exposer ; interpréter ; élucidation
Comment retenir 阐释: 阐 révéler + 释 expliquer = expliquer.
Caractères
Comment l’employer
- Interpréter, élucider le sens d'une chose - 阐释这首诗的内涵 (chǎnshì zhè shǒu shī de nèihán) dégager le sens profond de ce poème.
- Formel et universitaire ; son objet est un texte, une notion, un symbole dont on tire le sens caché.
- À opposer à 阐述 (exposer son argumentation) et à 解释 (jiěshì, expliquer au sens ordinaire) : 阐释 est l'interprétation savante.