铭记 míngjì graver dans sa mémoire
Comment retenir 铭记: 铭 graver + 记 se souvenir = graver dans sa mémoire.
Caractères
Comment l’employer
- « Graver dans sa mémoire, ne jamais oublier » - 铭记在心 (míngjì zài xīn) le graver dans son cœur ; 永远铭记 (yǒngyuǎn míngjì) s'en souvenir à jamais.
- Littéraire et solennel ; pour un souvenir durable et senti - une leçon, une bonté reçue, l'histoire, les disparus.
- Bien plus lourd que le 记住 (jìzhù, retenir) de tous les jours ; 铭 = graver, comme sur le métal ou la pierre.
Phrases d’exemple
- 这件事他铭记于心。 Zhèjiàn shì tā míngjì yúxīn.Cet épisode s'est gravé dans sa mémoire.