鉴赏 jiànshǎng apprécier (en connaisseur)
Comment retenir 鉴赏: 鉴 miroir + 赏 récompense = apprécier (en connaisseur).
Caractères
Comment l’employer
- « Apprécier en connaisseur » - l'art, les antiquités, la littérature - 鉴赏名画 (jiànshǎng mínghuà) apprécier des tableaux célèbres.
- Il joint le discernement au plaisir ; plus savant que le 欣赏 (xīnshǎng, goûter, admirer) ordinaire.
- Registre cultivé : 鉴赏力 = le goût du connaisseur ; on 鉴赏 ce qui a une valeur artistique ou de collection.
Phrases d’exemple
- 她对绘画有很好的鉴赏力。 Tā duì huìhuà yǒu hěn hǎo de jiànshǎnglì.Elle a l'œil pour la peinture.
- 他对古董很有鉴赏力。 Tā duì gǔdǒng hěn yǒu jiànshǎnglì.Il a l'œil pour les antiquités.