重返 chóngfǎn retourner à

Comment retenir 重返: 重 lourd + 返 rétablir = retourner à.

Caractères

« Revenir à, regagner » un lieu ou un état - 重返校园 (chóngfǎn xiàoyuán) retourner sur les bancs de l'école ; 重返岗位 (chóngfǎn gǎngwèi) reprendre son poste.
Se lit chóng (de nouveau) + 返 (revenir) ; formel et littéraire, il porte l'idée d'un retour qui compte.
Plus lourd de sens que le 回 (huí) de tous les jours ; il s'agit souvent de reprendre un rôle ou de reconquérir une place.