重创 zhòngchuāng infliger de lourdes pertes
infliger de lourdes pertes ; infliger de graves dommages
Comment retenir 重创: 重 lourd + 创 fonder = infliger de lourdes pertes.
Caractères
Comment l’employer
- « Porter un coup sévère, causer de graves dommages » - 重创敌军 (zhòngchuāng díjūn) infliger de lourdes pertes à l'ennemi ; 经济遭受重创 (jīngjì zāoshòu zhòngchuāng) l'économie a été durement touchée.
- Noter les lectures : 重 = zhòng (lourd), 创 = chuāng (la blessure). Formel, courant dans la couverture des guerres, des catastrophes et de l'économie.
- Plus fort que 打击 (dǎjī, frapper, porter un coup) : 重创 = un dommage qui met à terre.