邪恶 xié’è sinistre
sinistre ; vicieux ; scélérat ; mauvais
Comment retenir 邪恶: 邪 mauvais + 恶 mauvais = sinistre.
Caractères
Comment l’employer
- « Mauvais, malfaisant, sinistre » - 邪恶势力 (xié'è shìlì) les forces du mal ; 邪恶的计划 (xié'è de jìhuà) un noir dessein.
- Forte condamnation morale ; c'est le mot des scélérats, de la magie noire et des absolus moraux. Son antonyme est 正义 (zhèngyì, juste) - 正义战胜邪恶 (zhèngyì zhànshèng xié'è) la justice triomphe du mal.
- Un cran au-dessus du 坏 (huài, mauvais) ordinaire : 邪恶 suppose la malveillance, la corruption jusqu'à la racine.