邪 xié mauvais
mauvais ; malfaisant ; démoniaque
Comment retenir 邪: 牙 dent + 阝 tertre = mauvais. Le garçon cache sa dent qui bouge sous un tertre de sable au lieu de l'oreiller, et sa sœur, toujours dramatique, trouve ça mauvais et diabolique.
Décomposition
邪 = 牙 dent + 阝 tertre
- 牙 dent
- 阝 tertre
Le garçon cache sa dent qui bouge sous un tertre de sable au lieu de l'oreiller, et sa sœur, toujours dramatique, trouve ça mauvais et diabolique.
Comment l’employer
- « Le mal, l'hérétique, le déviant » - 邪恶 (xié'è) malfaisant, 邪教 (xiéjiào) une secte, 改邪归正 (gǎixié-guīzhèng) revenir dans le droit chemin.
- Opposé à 正 (zhèng, droit, orthodoxe) ; le couple 正/邪 est l'axe standard du bien et du mal.
- Familièrement, 邪门儿 (xiéménr) signifie bizarre, inquiétant : 这事儿真邪门 (zhè shìr zhēn xiémén) cette histoire est vraiment louche.