遗失 yíshī perdre
perdre ; laisser derrière soi (par mégarde)
Comment retenir 遗失: 遗 perdre + 失 perdre = perdre.
Caractères
Comment l’employer
- Le « perdre, égarer » formel, pour un objet - 遗失护照 (yíshī hùzhào) perdre son passeport ; 遗失声明 (yíshī shēngmíng) un avis de perte.
- Registre écrit et officiel - déclarations, avis, assurances. À l'oral, on dit 丢 (diū) ou 丢了.
- Il ne vaut que pour les objets qu'on égare par inadvertance, non pour perdre une partie ou perdre un proche.
Phrases d’exemple
- 汤姆找到了他以为已经遗失的钥匙。 Tāngmǔ zhǎodào le tā yǐwéi yǐjīng yíshī de yàoshi.Tom a retrouvé la clé qu'il croyait avoir perdue.