逼迫 bīpò contraindre
forcer ; contraindre ; coercer
Comment retenir 逼迫: 逼 importuner + 迫 contraindre = contraindre.
Caractères
Comment l’employer
- « Contraindre, forcer » quelqu'un contre son gré - 被生活逼迫 (bèi shēnghuó bīpò) contraint par les circonstances ; 逼迫他签字 (bīpò tā qiānzì) le forcer à signer.
- Il insiste sur la pression extérieure qui ne laisse aucun choix ; souvent au passif, avec 被.
- À comparer à 强迫 (qiǎngpò), quasi-synonyme ; 逼迫 met en avant la pression implacable, 强迫 l'imposition d'une volonté.