逼真 bīzhēn réaliste
réaliste ; criant de vérité ; distinctement ; nettement
Comment retenir 逼真: 逼 importuner + 真 vraiment = réaliste.
Caractères
Comment l’employer
- « Saisissant de vérité, criant de réalisme » - 画得很逼真 (huà de hěn bīzhēn) peint à s'y méprendre ; 音效逼真 (yīnxiào bīzhēn) des bruitages réalistes.
- Il loue la ressemblance convaincante d'une imitation avec l'original - une œuvre, une maquette, des effets spéciaux, une copie.
- À opposer à 真实 (zhēnshí, effectivement vrai, réel) : 逼真 dit qu'une copie fait vrai, 真实 qu'une chose l'est.