逆行 nìxíng prendre le mauvais sens
prendre le mauvais sens ; rouler à contresens d'une voie à sens unique
Comment retenir 逆行: 逆 désobéir + 行 aller = prendre le mauvais sens.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement, rouler ou marcher à contresens de la circulation - 骑车逆行很危险 (qí chē nìxíng hěn wēixiǎn) rouler à contresens à vélo est dangereux.
- Depuis 2020, il porte aussi un sens figuré héroïque : 逆行者 (nìxíngzhě), « ceux qui vont à contre-courant » - ceux qui se précipitent vers le danger pour secourir les autres.
- À opposer au terme neutre de la circulation 顺行 / aller dans le sens du trafic.