逃跑 táopǎo fuir quelque chose
fuir quelque chose ; s'enfuir ; s'échapper
Comment retenir 逃跑: 逃 s'enfuir + 跑 courir = fuir quelque chose.
Caractères
Comment l’employer
- S'enfuir, prendre la fuite - 罪犯逃跑了 (zuìfàn táopǎo le) le criminel a pris la fuite.
- Il insiste sur la fuite physique, en courant ; 逃 seul et 逃走 en sont proches, tandis que 逃避 (táobì) est la dérobade abstraite devant une responsabilité.
- Courant pour les détenus, les suspects, les bêtes qui s'échappent.
Phrases d’exemple
- 我试图逃跑。 Wǒ shìtú táopǎo.J'ai essayé de m'enfuir.
- 我会帮你逃跑的。 Wǒhuì bāng nǐ táopǎo de.Je t'aiderai à t'échapper.