追随 zhuīsuí suivre
suivre ; accompagner
Comment retenir 追随: 追 courir après + 随 suivre = suivre.
Caractères
Comment l’employer
- Suivre quelqu'un, se ranger derrière une personne ou une cause - 追随领袖 (zhuīsuí lǐngxiù) suivre un chef ; 追随者 un disciple, un fidèle.
- Il suppose qu'on suit de plein gré et avec fidélité la conduite, les idées, les traces d'un autre (追随他的脚步, marcher sur ses traces).
- 追随 = le ralliement dévoué à une personne, à un idéal ; à distinguer de 跟随 (gēnsuí, suivre matériellement) et de 追踪 (pister). Il porte l'allégeance.
Phrases d’exemple
- 汤姆想追随他父亲的脚步。 Tāngmǔ xiǎng zhuīsuí tā fùqīn de jiǎobù.Tom voulait suivre les traces de son père.