这么 zhème tellement
tellement ; autant ; combien ? ; de cette façon ; comme ça
Comment retenir 这么: 这 ceci + 么 particule interrogative = tellement.
Caractères
Comment l’employer
- « Si, tellement, ainsi » devant un adjectif ou un verbe - 这么贵 (zhème guì) si cher ; 这么做 (zhème zuò) faire de cette façon.
- Il renvoie à ce qui est proche, sous la main (ce degré-ci, cette manière-ci) ; son pendant lointain est 那么 (nàme, aussi… , tellement…).
- À opposer à 这样 (zhèyàng) : 这么 qualifie un adjectif ou un verbe, 这样 se tient davantage seul, « comme ceci, de ce genre ».
Phrases d’exemple
- 我也这么想。 Wǒ yě zhème xiǎng.Je le pense aussi.
- 行，就这么办！ Xíng, jiù zhème bàn!D'accord, faisons comme ça !
- 她不应该这么懒惰。 Tā bù yīnggāi zhème lǎnduò.Elle ne devrait pas être aussi paresseuse.