迁移 qiānyí migrer

migrer ; se déplacer

Comment retenir 迁移: 迁 transférer + 移 déplacer = migrer.

Caractères

Déplacer, transférer, migrer - neutre et large - 把数据迁移到新系统 (bǎ shùjù qiānyí dào xīn xìtǒng) migrer les données vers le nouveau système.
Il vaut pour les personnes, les populations et les contextes techniques (细胞迁移, la migration cellulaire ; 户口迁移, le transfert de son livret de résidence).
Plus technique et plus général que 迁徙 (qui convient aux oiseaux et aux mouvements de masse) ; plus simple que 搬迁 (bānqiān, déplacer matériellement un logement, une installation).