迁徙 qiānxǐ migrer

migrer ; se déplacer

Comment retenir 迁徙: 迁 transférer + 徙 déplacer = migrer.

Caractères

Migrer - à grande échelle, surtout pour les animaux ou les populations - 候鸟每年迁徙 (hòuniǎo měinián qiānxǐ) les oiseaux migrateurs migrent chaque année.
Formel et littéraire ; il sert pour la migration saisonnière des animaux et les grands mouvements historiques de populations (人口迁徙, les migrations de population).
迁徙 évoque le déplacement lointain, naturel ou historique ; 迁移 (qiānyí) est plus neutre et plus technique (il vaut aussi pour des données, des cellules) ; 搬家 est le déménagement ordinaire.