辜负 gūfù décevoir (les attentes)
décevoir (les attentes) ; indigne (de confiance) ; décevoir ; trahir (des espoirs) ; décevoir
Comment retenir 辜负: 辜 crime + 负 épaule = décevoir (les attentes).
Caractères
Comment l’employer
- Décevoir, ne pas se montrer digne de la confiance, des espoirs, de la bonté de quelqu'un - 我不会辜负大家的期望 (wǒ búhuì gūfù dàjiā de qīwàng) je ne décevrai pas vos attentes.
- Son objet est la foi, l'affection, l'effort qu'on a placés en vous (辜负了父母的一片苦心, n'avoir pas su payer de retour le dévouement de ses parents).
- Presque toujours dans la promesse négative 不辜负 ; il s'agit de trahir une confiance reçue, non de décevoir un simple résultat.
Phrases d’exemple
- 她没有辜负我们的期望。 Tā méiyǒu gūfù wǒmen de qīwàng.Elle a été à la hauteur de nos attentes.