责怪 zéguài blâmer
blâmer ; réprimander
Comment retenir 责怪: 责 obligation + 怪 inhabituel = blâmer.
Caractères
Comment l’employer
- Blâmer, tenir pour fautif - 别责怪自己 (bié zéguài zìjǐ) ne t'en veux pas ; 互相责怪 (hùxiāng zéguài) se rejeter la faute.
- Registre courant ; il s'agit d'imputer un tort à quelqu'un, souvent dans les rapports entre personnes.
- Plus léger et plus fréquent à l'oral que 谴责 (qiǎnzé, la condamnation formelle) ; proche de 责备 (zébèi), mais un peu moins sévère.