调和 tiáohé harmonieux
harmonieux ; servir de médiateur ; réconcilier ; médiation ; transiger ; mélanger ; mêler ; mélangé ; assaisonner ; assaisonnement ; apaiser
Comment retenir 调和: 调 air + 和 et = harmonieux.
Caractères
Comment l’employer
- Concilier, harmoniser ; ou mélanger - 调和矛盾 (tiáohé máodùn) concilier des contradictions ; 调和颜色 (tiáohé yánsè) mélanger des couleurs.
- Lecture tiáo. Il veut dire aussi « assaisonner », et comme adjectif « harmonieux ». Souvent au négatif : 不可调和的矛盾, une contradiction irréductible.
- Il couvre la médiation des différends comme le mélange matériel - le fil commun est la mise en équilibre.