诠释 quánshì interpréter
interpréter ; commenter et expliquer ; annoter ; interpréter (c.-à-d. tenir un rôle) ; décoder ; interprétation ; annotation
Comment retenir 诠释: 诠 exposer + 释 expliquer = interpréter.
Caractères
Comment l’employer
- Interpréter, dégager le sens d'une chose ; et aussi l'incarner par le jeu - 诠释这首诗 (quánshì zhè shǒu shī) interpréter ce poème ; 完美诠释了角色 (wánměi quánshì le juésè) a incarné le rôle à la perfection.
- D'un registre élevé et littéraire, plus raffiné que 解释 (jiěshì, expliquer simplement). Souvent 用行动诠释, l'incarner par les actes.
- Courant dans les arts, la philosophie et la critique : donner un sens plus profond, non seulement éclaircir.