诗词 shīcí vers
Comment retenir 诗词: 诗 poème + 词 mot = vers.
Caractères
Comment l’employer
- La poésie classique chinoise - les formes 诗 (shi) et 词 (ci) - 古典诗词 (gǔdiǎn shīcí) la poésie classique.
- Il désigne précisément les vers traditionnels, le shi des Tang et le ci des Song : 唐诗宋词 (Táng shī Sòng cí).
- À opposer à 诗歌 (shīgē), la poésie au sens large, vers libres modernes compris : 诗词 évoque le canon classique.