诗 shī poème
poème ; poésie ; vers
Comment retenir 诗: 讠 paroles + 寺 temple = poème. Elle trouve les bonnes paroles assise près du vieux temple de la montagne, et au coucher du soleil elle lit son premier poème.
Décomposition
诗 = 讠 paroles + 寺 temple
- 讠 paroles
- 寺 temple
Elle trouve les bonnes paroles assise près du vieux temple de la montagne, et au coucher du soleil elle lit son premier poème.
Comment l’employer
- La poésie, un poème. 诗人 (shīrén) un poète, 诗歌 (shīgē) la poésie (le genre dans son ensemble).
- 诗词 (shīcí) apparie 诗 (les poèmes shi classiques) et 词 (les ci, la poésie lyrique chantée) - un raccourci pour la poésie classique chinoise.
- Le spécificatif d'un poème est 首 (shǒu) : 一首诗 (yì shǒu shī) un poème.