诀窍 juéqiào secret
secret ; astuce ; truc ; clé
Comment retenir 诀窍: 诀 prendre congé de + 窍 trou = secret.
Caractères
Comment l’employer
- Le truc, le tour de main qui fait qu'on réussit - 掌握了诀窍 (zhǎngwò le juéqiào) avoir pris le coup de main ; 成功的诀窍 (chénggōng de juéqiào) le secret de la réussite.
- Il s'agit d'une technique, d'une méthode, non d'un fait caché - c'est 秘密 (mìmì). 诀窍, c'est le savoir-faire pratique.
- Proche de 窍门 (qiàomén), plus familier ; 诀窍 sonne un rien plus soigné.