警惕 jǐngtì être sur ses gardes
être sur ses gardes ; vigilant ; en alerte ; sur ses gardes ; avertir
Comment retenir 警惕: 警 garde + 惕 prudent = être sur ses gardes.
Caractères
Comment l’employer
- Rester vigilant, se tenir en garde contre - 提高警惕 (tígāo jǐngtì) redoubler de vigilance ; 警惕诈骗 (jǐngtì zhàpiàn) se méfier des escroqueries.
- Il insiste sur la vigilance intérieure face au danger ; il peut prendre un complément direct, ce dont il faut se méfier.
- À opposer à 警戒 (jǐngjiè), qui penche vers la garde extérieure, la faction.
Phrases d’exemple
- 保持警惕。 Bǎochíjǐngtì.Reste vigilant.
- 你真是警惕。 Nǐ zhēnshì jǐngtì.Tu es très vigilant.
- 不要放松警惕。 Búyào fàngsōng jǐngtì.Ne baisse pas ta garde.