行家 hángjia connaisseur
connaisseur ; expert ; vétéran
Comment retenir 行家: 行 aller + 家 foyer = connaisseur.
Caractères
Comment l’employer
- Un connaisseur, qui sait son métier sur le bout des doigts - 他是行家 (tā shì hángjia) c'est un homme du métier.
- 行 = háng (la branche, le métier) ; 家 est atone, jia. Le mot insiste sur l'expertise acquise sur le terrain.
- À opposer à 专家 (zhuānjiā, le spécialiste), plus universitaire et plus officiel : 行家 est le savoir-faire du terrain.