荒唐 huāngtáng incroyable
à ne pas croire ; absurde ; absurde ; démesuré ; dissolu
Comment retenir 荒唐: 荒 friche + 唐 Tang = incroyable.
Caractères
Comment l’employer
- Absurde, ridicule - contraire à toute raison - 荒唐的想法 (huāngtáng de xiǎngfa) une idée saugrenue ; aussi « dissolu » - 荒唐的生活 (huāngtáng de shēnghuó) une vie de débauche.
- Le sens premier est « absurde, insensé » ; le sens second, une conduite dissipée.
- Familier et courant ; 太荒唐了 = c'est proprement scandaleux, c'est ridicule.
Phrases d’exemple
- 你就是荒唐。 Nǐ jiùshì huāngtáng.Tu es tout simplement ridicule.
- 多么荒唐的故事！ Duōme huāngtáng de gùshì!Quelle histoire farfelue !