苍白 cāngbái pâle
pâle ; blafard
Comment retenir 苍白: 苍 bleu foncé + 白 blanc = pâle.
Caractères
Comment l’employer
- Pâle, blafard - 脸色苍白 (liǎnsè cāngbái) un teint pâle et maladif ; au figuré, faible - 苍白无力 (cāngbái wúlì) pâle et sans force, en parlant d'un argument.
- La pâleur d'un visage au sens propre (maladie, frayeur), et au figuré ce qui est exsangue et peu convaincant.
- 苍白无力 est une formule figée courante pour dénoncer des propos faibles et sans portée.
Phrases d’exemple
- 他有点苍白。 Tā yǒudiǎn cāngbái.Il est un peu pâle.
- 你看上去很苍白。 Nǐ kànshàngqù hěn cāngbái.Tu as l'air très pâle.
- 你今天看上去很苍白。 Nǐ jīntiān kànshàngqù hěn cāngbái.Tu as l'air pâle aujourd'hui.