花园 huāyuán jardin (de fleurs, de plantes d'ornement, etc.)
jardin (de fleurs, de plantes ornementales, etc.) ; parc (paysager) ; cour aux plantes décoratives
Comment retenir 花园: 花 fleur + 园 jardin = jardin (de fleurs, de plantes d'ornement, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Un jardin d'agrément - spécificatif 座 (zuò) : 一座花园 (yí zuò huāyuán), celui des grandes constructions fixes.
- À distinguer de 菜园 (càiyuán), le potager, et de 公园 (gōngyuán), le parc public. 花园 a un caractère ornemental et privé ; les résidences portent souvent 花园 dans leur nom.
Phrases d’exemple
- 我爸爸在花园里。 Wǒ bàbà zài huāyuánlǐ.Mon père est au jardin.
- 我看见一条脏狗进了花园。 Wǒ kànjiàn yītiáo zànggǒujìn le huāyuán.J'ai vu un chien sale entrer dans le jardin.
- 花园中有一个游泳池。 Huāyuán zhōng yǒu yī gè yóuyǒngchí.Il y a une piscine dans le jardin.