舒适 shūshì douillet
douillet ; confortable
Comment retenir 舒适: 舒 à l'aise + 适 convenable = douillet.
Caractères
Comment l’employer
- Confortable, douillet - pour un cadre, des conditions : 舒适的环境 (shūshì de huánjìng) un cadre agréable, 舒适的座椅 un siège confortable.
- Pendant écrit et raffiné du 舒服 (shūfu) de l'oral ; point capital : 舒服 dit aussi l'état du corps (我不舒服, je ne me sens pas bien), ce que 舒适 ne fait pas - on ne peut pas dire 我不舒适 pour « je suis souffrant ».
- Courant dans les publicités d'hôtels, d'automobiles, d'immobilier.
Phrases d’exemple
- 现代科学技术让我们的生活更加舒适。 Xiàndài kēxuéjìshù ràng wǒmen de shēnghuó gèngjiā shūshì.La technologie moderne a rendu nos vies plus confortables.