至于 zhìyú quant à
quant à ; pour ce qui est de ; aller jusqu'à
Comment retenir 至于: 至 jusqu'à + 于 à = quant à.
Caractères
Comment l’employer
- Change de sujet : « quant à, pour ce qui est de » - 至于价格，我们再谈 (zhìyú jiàgé, wǒmen zài tán) quant au prix, nous en reparlerons.
- Introduit le point suivant qu'on aborde ; se place en tête de proposition.
- Second emploi : 不至于 (bú zhìyú), « on n'en est pas là, ce n'est pas si grave » - 不至于吧 (bú zhìyú ba) allons, il ne faut rien exagérer.
Phrases d’exemple
- 她太过好奇，以至于打开了盒子。 Tā tàiguò hàoqí, yǐzhìyú dǎkāi le hézi.Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boîte.
- 你变了那么多，以至于我几乎认不出你了。 Nǐ biàn le nàme duō, yǐzhìyú wǒ jīhū rènbùchū nǐ le.Tu as tellement changé que je te reconnais à peine.
- 我有那么多衣服，以至于我不知道明天穿什么了。 Wǒ yǒu nàme duō yīfú, yǐzhìyú wǒ bù zhīdào míngtiān chuān shénme le.J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain.