自责 zìzé s'en vouloir
Comment retenir 自责: 自 soi + 责 obligation = s'en vouloir.
Caractères
Comment l’employer
- S'en vouloir, se reprocher - 他为没能救出朋友而深深自责 (tā wèi méi néng jiùchū péngyou ér shēnshēn zìzé) il s'est amèrement reproché de n'avoir pas pu sauver son ami.
- Un remords tourné vers soi ; à opposer à 责怪 (zéguài), qui s'en prend aux autres.
- Registre affectif ; va de pair avec 内疚 (nèijiù, la culpabilité).