腼腆 miǎntiǎn timide
timide ; gêné
Comment retenir 腼腆: 腼 modeste + 腆 bon = timide.
Caractères
Comment l’employer
- Timide, intimidé, surtout en société - 这孩子见到生人有点腼腆 (zhè háizi jiàndào shēngrén yǒudiǎn miǎntian) cet enfant est un peu timide devant les inconnus.
- Une timidité douce et attendrissante (on rougit, on parle peu), non de la peur ; plus chaleureux que 害羞 et plutôt affaire de tempérament.
- Familier ; souvent à propos d'enfants et de gens réservés.