背负 bēifù porter
supporter ; porter sur le dos ; endosser
Comment retenir 背负: 背 dos + 负 épaule = porter.
Caractères
Comment l’employer
- Porter, endosser une lourde charge - au propre comme au figuré - 背负着沉重的责任 (bēifù zhe chénzhòng de zérèn) porter une lourde responsabilité.
- Noter la lecture bēi (porter sur le dos) ; les objets habituels sont les fardeaux, les espoirs, les dettes, les reproches, les attentes.
- Registre écrit ; il insiste sur le poids qu'on porte, souvent à contrecœur ou avec noblesse.