肩负 jiānfù assumer (un fardeau)
endosser (un fardeau) ; supporter ; subir (un désavantage)
Comment retenir 肩负: 肩 épaules + 负 épaule = assumer (un fardeau).
Caractères
Comment l’employer
- Assumer une responsabilité, porter une mission - 肩负重任 (jiānfù zhòngrèn) porter une lourde charge ; 肩负使命 (jiānfù shǐmìng) être investi d'une mission.
- Figuré : « porter sur ses épaules », pour des devoirs et des attentes, non pour une charge matérielle ; plus lourd que 负责 (fùzé, avoir la charge de).
- Registre formel et soutenu.