耽误 dānwu retarder
retarder ; retenir ; perdre du temps ; entraver
Comment retenir 耽误: 耽 s'adonner à + 误 erreur = retarder.
Caractères
Comment l’employer
- Retarder, faire perdre, faire manquer - 耽误时间 (dānwu shíjiān) faire perdre du temps, 别耽误了他 (bié dānwu le tā) ne le retarde pas.
- Suppose un retard qui nuit ou fait rater une occasion (un train manqué, des études gâchées) ; noter la lecture dānwu, le second caractère au ton neutre.
- Familier, avec une note de regret ou de reproche.