耳目一新 ěrmù-yìxīn un changement agréable
un changement agréable ; une bouffée d'air frais ; rafraîchissant
Comment retenir 耳目一新: 耳 oreille + 目 œil + 一 un + 新 nouveau = un changement agréable.
Caractères
Comment l’employer
- « Un vent de fraîcheur » - tout paraît neuf à l'œil comme à l'oreille - 让人耳目一新 (ràng rén ěrmù-yìxīn) donner une impression de renouveau.
- Expression qui loue ce qui paraît neuf et revigorant après le convenu et l'éventé : une bouffée d'air frais.
- Registre positif, courant dans les critiques de design, de spectacles et de réformes.